1 00:00:28,200 --> 00:00:33,174 ALICE ÎN ȚARA MINUNILOR XXX 2 00:02:16,220 --> 00:02:17,520 Alice, stai! 3 00:02:18,526 --> 00:02:20,776 - Bună, Willy. - Bună Alice. 4 00:02:22,013 --> 00:02:23,573 Ce vreme frumoasă, nu? 5 00:02:23,929 --> 00:02:25,029 Ai spus-o. 6 00:02:26,915 --> 00:02:30,185 Perfect pentru a merge la dans în seara asta, nu? 7 00:02:31,483 --> 00:02:33,207 Mai am mult de lucru. 8 00:02:33,374 --> 00:02:34,724 Pot să aștept. 9 00:02:36,027 --> 00:02:37,577 Nu în seara asta, William. 10 00:02:43,856 --> 00:02:47,011 Pentru că porți o cămașă sub numele altcuiva? 11 00:02:47,136 --> 00:02:49,086 Alice, ce sa întâmplat? 12 00:02:50,242 --> 00:02:51,279 Nimic. 13 00:02:51,446 --> 00:02:53,383 Da există! Hai, spune-mi! 14 00:02:56,470 --> 00:02:58,831 Nu sunt genul de fată pe care o cauți. 15 00:02:59,325 --> 00:03:00,375 Asta e tot. 16 00:03:03,924 --> 00:03:06,874 Nu sunt sigur că înțeleg ce spui 17 00:03:07,875 --> 00:03:09,375 Înțelegi bine. 18 00:03:10,520 --> 00:03:13,418 Dacă crezi că nu te iubesc, gresesti. 19 00:03:13,585 --> 00:03:15,457 te vreau mult. 20 00:03:16,547 --> 00:03:18,282 Am vorbit despre asta de sute de ori. 21 00:03:18,449 --> 00:03:20,526 Nu sunt genul acela de fată. 22 00:03:20,693 --> 00:03:23,038 Cine a spus că mă uit? Ceva de genul asta? 23 00:03:23,205 --> 00:03:25,305 Ai explicat clar de sute de ori. 24 00:03:25,935 --> 00:03:27,615 Cred că ești foarte frumoasă. 25 00:03:27,782 --> 00:03:29,132 Ești o fată minunată. 26 00:03:29,704 --> 00:03:31,754 E normal sa iti spun! 27 00:03:32,058 --> 00:03:34,508 Normal ar fi sa te controlezi! 28 00:03:41,932 --> 00:03:43,332 Corpul a crescut. 29 00:03:44,222 --> 00:03:45,944 Dar mintea este mintea unei fetițe. 30 00:03:46,111 --> 00:03:49,262 Ei bine, asta este! Îmi pare rău că nu-ți place. 31 00:03:49,429 --> 00:03:50,829 Măcar încearcă! 32 00:03:52,067 --> 00:03:54,434 Ai putea descoperi o lume cu totul nouă! 33 00:03:54,806 --> 00:03:56,560 Nu este nimic în neregulă în lumea mea! 34 00:03:56,727 --> 00:03:58,277 Sunt atât de puțini oameni acolo! 35 00:03:58,518 --> 00:04:00,810 Dar este al meu și vreau să o trăiesc așa! 36 00:04:00,979 --> 00:04:02,343 Dar asta nu e viața! 37 00:04:03,757 --> 00:04:06,507 Păcat... nu știi ce pierzi. 38 00:04:07,708 --> 00:04:09,409 Ai tot ce ai nevoie... 39 00:04:11,782 --> 00:04:13,672 Dar nu știi cum să o faci. 40 00:04:16,797 --> 00:04:17,797 Ei bine, mă duc. 41 00:04:21,379 --> 00:04:22,479 ne vedem. 42 00:04:23,418 --> 00:04:24,418 HI. 43 00:04:27,983 --> 00:04:29,112 HI. 44 00:04:31,703 --> 00:04:33,303 Poate că chiar îmi scapa ceva. 45 00:04:34,043 --> 00:04:36,095 Poate ceva important? 46 00:04:38,285 --> 00:04:40,385 Mai bine ma intorc la munca. 47 00:04:47,251 --> 00:04:48,251 Ciudat... 48 00:04:48,563 --> 00:04:50,734 Nu am citit-o când eram mică. 49 00:04:51,465 --> 00:04:53,241 mi-e atât de dor. 50 00:04:53,408 --> 00:04:55,158 Orice, cu adevărat. 51 00:04:57,342 --> 00:04:59,487 Da, am fost prea ocupat... 52 00:04:59,912 --> 00:05:02,074 Pentru a crește... 53 00:05:05,034 --> 00:05:06,721 Nu am găsit niciodată timp... 54 00:05:06,888 --> 00:05:09,847 Citiți aceste rime ca niște copii... 55 00:05:11,855 --> 00:05:14,549 Nu am jucat niciodată rolul unei prințese... 56 00:05:15,394 --> 00:05:18,456 Ascunde și caută sau doctor... 57 00:05:20,235 --> 00:05:22,667 Probabil că eram prea ocupat... 58 00:05:23,409 --> 00:05:26,296 Pentru a crește... 59 00:05:30,336 --> 00:05:33,179 Nu am spus niciodată cea mai mică minciună... 60 00:05:36,239 --> 00:05:40,098 Nu am făcut-o niciodată castelul de cărți pe cer... 61 00:05:41,448 --> 00:05:45,163 Pentru că nu l-am văzut niciodată sfârşitul curcubeului? 62 00:05:45,491 --> 00:05:48,238 Cum este râul după cot... 63 00:05:48,405 --> 00:05:50,589 Probabil că eram prea ocupat... 64 00:05:50,756 --> 00:05:53,206 Pentru a crește... 65 00:05:53,666 --> 00:05:57,002 Dar lumea poate fi tânără... 66 00:05:57,169 --> 00:06:00,492 Și așa trăiesc... 67 00:06:01,073 --> 00:06:04,767 În orice moment al vieții tale... 68 00:06:07,715 --> 00:06:10,435 Acea tinerețe nu este irosită... 69 00:06:10,602 --> 00:06:13,269 Dacă ai o inimă tânără... 70 00:06:13,436 --> 00:06:17,234 Așa că ia un moment și trăiește... 71 00:06:17,401 --> 00:06:19,761 Viața ta! 72 00:06:20,744 --> 00:06:24,137 Vreau să trăiesc! 73 00:06:42,231 --> 00:06:45,438 Mă simt atât de bine crescând... 74 00:06:46,071 --> 00:06:49,271 Supercalifragilistica mă face să zâmbesc... 75 00:06:49,438 --> 00:06:51,671 Oglinda din fața mea... 76 00:06:51,838 --> 00:06:55,538 El spune că această fetiță are doar 3 ani... 77 00:06:58,491 --> 00:07:00,762 Mă întreb dacă pot crește Din nou? 78 00:07:01,572 --> 00:07:04,672 Și trăiește o tinerețe fără griji de cel puțin 500 de ani? 79 00:07:05,821 --> 00:07:07,821 Nu cred că aș putea rezista atât de mult. 80 00:07:07,988 --> 00:07:10,588 Dar poate o pot atasa următorii 500 de ani... 81 00:07:11,758 --> 00:07:13,658 În anii următori. 82 00:07:14,387 --> 00:07:16,587 Bineînțeles că pot crește înapoi! 83 00:07:17,350 --> 00:07:19,150 Măcar pot să încerc. 84 00:07:22,285 --> 00:07:25,402 Este atât de magic să te naști din nou... 85 00:07:25,569 --> 00:07:28,580 Este fantastic... 86 00:07:29,391 --> 00:07:31,484 Când mă trezesc... 87 00:07:31,981 --> 00:07:35,699 Descoperi că ești încă într-un vis... 88 00:07:39,206 --> 00:07:42,613 Este atât de frumos... 89 00:07:46,525 --> 00:07:52,369 Cresc... 90 00:08:09,588 --> 00:08:11,503 Ai dreptul să crești! 91 00:08:11,670 --> 00:08:13,914 Toată lumea crește! si eu cresc! 92 00:08:14,107 --> 00:08:16,181 Așteaptă! Vreau să vorbesc cu tine! 93 00:08:16,519 --> 00:08:17,999 Abia astept, am intarziat! 94 00:08:17,999 --> 00:08:20,266 Trebuie să fiu la petrecerea reginei la 3:30 p.m. 95 00:08:20,404 --> 00:08:22,654 Dacă întârzii, s-ar putea... 96 00:08:23,741 --> 00:08:25,536 Regina este o cățea. 97 00:08:25,917 --> 00:08:27,495 Te rog, așteaptă, vreau să vorbesc cu tine! 98 00:08:27,662 --> 00:08:30,662 Mă grăbesc, trebuie să fug pentru ca am o programare! 99 00:08:37,269 --> 00:08:38,269 Vin! 100 00:08:38,542 --> 00:08:40,242 Așteaptă-mă, domnule iepuraș! 101 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 Domnule Iepure! 102 00:09:23,774 --> 00:09:25,224 Cum intru aici? 103 00:09:41,959 --> 00:09:43,970 Bea-mă 104 00:10:26,365 --> 00:10:28,265 Sunt într-un coșmar! 105 00:10:32,574 --> 00:10:34,324 Acesta trebuie să fie un vis... 106 00:10:35,940 --> 00:10:38,090 Altfel nu aș fi goală. 107 00:11:03,112 --> 00:11:04,112 Domnule Iepure! 108 00:11:09,567 --> 00:11:10,484 Domnule Iepure! 109 00:11:19,674 --> 00:11:21,003 Domnule Iepure! 110 00:11:43,745 --> 00:11:44,794 domnule iepure? 111 00:11:49,287 --> 00:11:50,679 domnule iepure? 112 00:12:11,787 --> 00:12:12,884 Ajutor! 113 00:12:13,054 --> 00:12:15,008 Te rog vino să mă ajuți! 114 00:12:15,175 --> 00:12:17,707 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Nu știu să înot! 115 00:12:17,874 --> 00:12:20,003 Deci ce faci în apă? 116 00:12:20,170 --> 00:12:24,120 - Nu m-ai crede dacă ți-aș spune... - Ei bine, sunt toată urechile. 117 00:12:25,317 --> 00:12:26,648 Mă înec! 118 00:12:26,864 --> 00:12:28,364 Ei bine, de ce spui asta! 119 00:12:28,625 --> 00:12:30,175 Întinde-te pe spate! 120 00:12:37,953 --> 00:12:40,947 Alice întâlnește noi prieteni 121 00:12:47,464 --> 00:12:49,796 Și limbi noi! 122 00:12:57,317 --> 00:12:59,503 Nu știu cum să-i mulțumesc ca m-ai salvat! 123 00:12:59,670 --> 00:13:00,770 nu face nimic! 124 00:13:01,908 --> 00:13:03,945 - Cine eşti tu? - Eu sunt eu și ea este ea. 125 00:13:04,230 --> 00:13:05,930 - Noi suntem! - Înţelegi? 126 00:13:06,097 --> 00:13:07,925 Nu chiar. Nu ai un nume? 127 00:13:08,092 --> 00:13:10,399 - Desigur! Eu sunt Bugulu. - Eu sunt Ugulu. 128 00:13:10,649 --> 00:13:12,549 - Eu sunt Maggie. - Și eu sunt Scrugg. 129 00:13:12,716 --> 00:13:14,316 Ce nume ciudate! 130 00:13:14,483 --> 00:13:16,657 - Care este al tău? - Eu sunt Alice. 131 00:13:19,995 --> 00:13:21,346 Ce e amuzant? 132 00:13:21,513 --> 00:13:23,432 Găsim și numele tău asta e ciudat. 133 00:13:23,599 --> 00:13:25,082 Ce cauți aici, Alice? 134 00:13:25,251 --> 00:13:27,291 Încerc să găsesc un iepure, l-ai vazut? 135 00:13:27,291 --> 00:13:29,141 Nu, dar acelea sunt pădurile lui. 136 00:13:30,004 --> 00:13:31,219 Sunt atât de confuz. 137 00:13:31,386 --> 00:13:33,001 Nu stiu ce caut aici! 138 00:13:33,168 --> 00:13:35,035 Mai întâi sunt în lumea reală... 139 00:13:35,202 --> 00:13:38,122 O clipă mai târziu, în lumea fanteziei! 140 00:13:38,289 --> 00:13:41,170 Alice, de ce crezi că universul este al tău? asta e cea potrivita... 141 00:13:41,337 --> 00:13:42,766 Și al nostru este imaginar? 142 00:13:43,299 --> 00:13:46,478 - Dacă e invers? - Asta e lumea reală? 143 00:13:47,154 --> 00:13:48,604 Este dacă vrei. 144 00:13:49,157 --> 00:13:51,483 Vezi tu, oamenii cresc prea repede... 145 00:13:51,483 --> 00:13:52,763 Și își pierd imaginația. 146 00:13:52,763 --> 00:13:56,294 Dar dacă sunt puțin copilărești în ei, indiferent în ce an sunt... 147 00:13:56,554 --> 00:13:59,604 Ei vor putea vedea sau deveni ce vor ei 148 00:13:59,882 --> 00:14:01,632 Când vor! 149 00:14:01,977 --> 00:14:03,509 Aș fi vrut să știu cum să fac asta! 150 00:14:03,676 --> 00:14:06,383 Dar tu știi cum să faci! Dacă știm cum să o facem, poti si tu! 151 00:14:11,702 --> 00:14:14,996 Ugulu, Bugulu, Scrugg și prietenii lor... 152 00:14:15,297 --> 00:14:17,792 Ei trăiesc în lume, lumea pe care o vezi! 153 00:14:18,997 --> 00:14:22,444 Cu puțină imaginație poți să-ți iei rămas bun de la granițe! 154 00:14:22,611 --> 00:14:25,711 Fii orice vrei! 155 00:14:25,878 --> 00:14:28,777 Fără visele tale, nu ai nimic! 156 00:14:29,952 --> 00:14:32,302 Ei sunt ceea ce îl fac special ziua ta! 157 00:14:33,735 --> 00:14:36,485 Și dacă închizi ochii Nu merită trăit! 158 00:14:37,031 --> 00:14:38,271 Trebuie să-i dai drumul... 159 00:14:38,929 --> 00:14:40,179 Și spune... 160 00:14:45,539 --> 00:14:48,743 Ugulu, Bugulu, Scrugg și prietenii lor! 161 00:14:49,044 --> 00:14:51,744 Puțină voință și vei putea vedea! 162 00:14:52,348 --> 00:14:54,124 Pentru fiecare copil mic... 163 00:14:54,291 --> 00:14:57,383 De la 6 la 93 de ani! 164 00:14:57,711 --> 00:15:01,227 Cred că înțeleg ce întrebi spune-mi, e imaginație, nu-i așa? 165 00:15:01,394 --> 00:15:02,394 Exact! 166 00:15:02,561 --> 00:15:03,961 Și cu imaginația mea... 167 00:15:04,128 --> 00:15:07,828 Pot să văd sau să devin orice vrea el, nu? 168 00:15:10,725 --> 00:15:14,175 Fără visele mele, nu am nimic! 169 00:15:14,859 --> 00:15:18,209 Ei sunt ceea ce îl fac special ziua ta! 170 00:15:18,376 --> 00:15:21,826 Și dacă închid ochii nu merită trăit... 171 00:15:21,993 --> 00:15:25,702 Trebuie să-i dau drumul și să spun... 172 00:15:26,163 --> 00:15:29,534 Ugulu, Bugulu, Scrugg și prietenii lor! 173 00:15:29,701 --> 00:15:33,020 Puțină voință și vei putea vedea! 174 00:15:33,187 --> 00:15:37,152 Pentru fiecare copil mic de la 6 la 90 de ani... 175 00:15:37,468 --> 00:15:41,121 Fiecare copil mic de la 6 la 90 de ani... 176 00:15:41,288 --> 00:15:44,800 Fiecare copil mic de la 6 la... 177 00:15:44,967 --> 00:15:48,308 93 de ani! 178 00:15:55,221 --> 00:15:57,371 Acum înțeleg totul. Multumesc! 179 00:15:58,060 --> 00:16:00,780 Mai bine îmi usuc părul înainte de a răci. 180 00:16:00,824 --> 00:16:02,336 Îmi poți împrumuta un prosop? 181 00:16:02,503 --> 00:16:04,253 Nu avem prosoape. 182 00:16:04,459 --> 00:16:07,209 Noi am avut unul dar a fost furat de la hotel. 183 00:16:08,009 --> 00:16:09,710 Și cum uscați? 184 00:16:09,877 --> 00:16:11,922 Întinde-te, îți vom arăta. 185 00:16:12,089 --> 00:16:14,326 - Intinde-te? - Vei fi mai confortabil. 186 00:16:35,681 --> 00:16:37,901 - Cred că este suficient. - De ce? 187 00:16:38,193 --> 00:16:39,401 Mă simt ciudat. 188 00:16:39,835 --> 00:16:41,193 Te deranjează? 189 00:16:41,463 --> 00:16:43,459 Nu chiar, e doar ciudat. 190 00:16:43,626 --> 00:16:46,532 - Nu-ți place? - Nu știu, poate. 191 00:16:46,843 --> 00:16:49,893 - Poate ai putea spune... că îmi place. - Bine atunci! 192 00:16:50,608 --> 00:16:53,958 Dar dacă îmi place, sunt șanse mari nu este corect! 193 00:16:57,738 --> 00:17:00,500 Alice, dacă îți place atunci E un lucru bun. 194 00:17:00,625 --> 00:17:02,298 Învață să ai încredere în tine. 195 00:17:15,372 --> 00:17:16,672 Ce este asta? 196 00:17:18,002 --> 00:17:19,002 Sânii mei. 197 00:17:19,894 --> 00:17:21,280 pentru ce este? 198 00:17:21,447 --> 00:17:24,397 când voi avea un copil va fi lapte înăuntru. 199 00:17:28,204 --> 00:17:29,533 E frumos! 200 00:17:40,742 --> 00:17:41,842 Terminat! 201 00:17:44,108 --> 00:17:46,925 Trebuie să recunosc că este o modalitate bună să se usuce. 202 00:17:47,171 --> 00:17:50,521 - Și nouă ne-a plăcut. - Și poate am învățat ceva. 203 00:17:50,871 --> 00:17:54,451 Alice, când ai niște lapte acolo Pot să am câteva? 204 00:17:54,618 --> 00:17:55,968 Iubesc laptele! 205 00:17:56,259 --> 00:17:58,359 Cred că va dura ceva timp! 206 00:17:59,313 --> 00:18:00,858 Trebuie să plec. 207 00:18:01,197 --> 00:18:04,297 Vreau să găsesc Iepurele. Nu l-ai văzut, nu-i așa? 208 00:18:05,643 --> 00:18:09,033 Dar dacă te uiți cu atenție ar trebui să găsești ceea ce cauți. 209 00:18:09,200 --> 00:18:11,000 De obicei se face așa. 210 00:18:12,224 --> 00:18:13,674 Unde duce acest drum? 211 00:18:14,282 --> 00:18:16,816 - De ce nu afli? - Cred că o va face. 212 00:18:18,344 --> 00:18:20,421 Alice, doar un pont... 213 00:18:20,826 --> 00:18:22,426 Ai grijă de regină. 214 00:18:22,833 --> 00:18:26,554 Nici lui Iepure nu pare să-i placă. Este chiar atât de rău? 215 00:18:26,721 --> 00:18:27,871 Este chiar atât de rău? 216 00:18:28,576 --> 00:18:31,815 Ei bine, dacă nu te place Îți voi căuta capul. 217 00:18:31,982 --> 00:18:33,182 Atenție. 218 00:18:36,734 --> 00:18:38,360 Avem un cadou pentru tine. 219 00:18:38,771 --> 00:18:40,092 Pentru plecarea ta. 220 00:18:40,259 --> 00:18:41,759 Ce frumos! 221 00:18:44,470 --> 00:18:45,520 Minunat! 222 00:18:46,728 --> 00:18:48,178 Să-l pun? 223 00:19:09,471 --> 00:19:10,471 Cum arată? 224 00:19:11,049 --> 00:19:12,049 Excelent! 225 00:19:18,017 --> 00:19:21,178 Ești parte a lumii că vreau să trăiesc! 226 00:19:22,015 --> 00:19:24,735 Pentru fiecare copil mic de 6 ani... 227 00:19:25,793 --> 00:19:29,323 Până la 93 de ani! 228 00:20:19,585 --> 00:20:21,575 Fără visele mele... 229 00:20:22,021 --> 00:20:23,621 Nu am nimic! 230 00:20:26,735 --> 00:20:28,212 Ce frumos... 231 00:20:30,758 --> 00:20:32,758 Tocmai mi-a spus cineva ceva? 232 00:20:33,112 --> 00:20:35,658 Cu cine altcineva aș vorbi? 233 00:20:35,825 --> 00:20:37,025 Unde esti? 234 00:20:37,192 --> 00:20:38,221 Chiar aici! 235 00:20:38,890 --> 00:20:40,440 Eu nu te pot vedea! 236 00:20:40,791 --> 00:20:44,341 Bineînțeles că nu mă poți vedea dacă mă cauți în locul nepotrivit! 237 00:20:44,626 --> 00:20:46,063 Stai pe mine. 238 00:20:46,591 --> 00:20:48,941 Poți să stai pe mine dacă vrei. 239 00:20:49,109 --> 00:20:50,220 Îmi place. 240 00:20:51,235 --> 00:20:54,388 - Pietrele nu vorbesc. - Ești sigur? 241 00:20:54,555 --> 00:20:58,559 Ar putea fi câteva lucruri despre care nu știi nimic. 242 00:20:59,438 --> 00:21:01,857 Sunt eu. înnebunesc. 243 00:21:02,024 --> 00:21:03,974 sunt intr-o lume nebuna... 244 00:21:04,310 --> 00:21:05,860 o iau si eu razna. 245 00:21:06,027 --> 00:21:07,594 In niciun caz! 246 00:21:08,029 --> 00:21:11,418 Pur și simplu nu acordați atenție către lumea din jurul tău! 247 00:21:11,585 --> 00:21:13,885 Unde? Unde? 248 00:21:14,230 --> 00:21:15,630 Ei bine, aici! 249 00:21:16,292 --> 00:21:17,719 Și în flux. 250 00:21:20,592 --> 00:21:21,942 Sau pleacă! 251 00:21:27,420 --> 00:21:30,070 Desigur! Este imaginația mea! 252 00:21:30,237 --> 00:21:33,247 Uite, nu mă suna imaginația ta! 253 00:21:33,904 --> 00:21:35,720 - Nu-mi place! - Îmi pare rău. 254 00:21:35,845 --> 00:21:37,046 Nu contează. 255 00:21:40,876 --> 00:21:42,098 iti place? 256 00:21:42,265 --> 00:21:44,165 Da, îmi place! 257 00:21:49,516 --> 00:21:50,966 Ei bine, arata frumos. 258 00:21:51,760 --> 00:21:52,760 Cu siguranţă! 259 00:22:09,608 --> 00:22:11,008 Bine, bine... 260 00:22:13,800 --> 00:22:15,415 Ce frumos... 261 00:22:24,415 --> 00:22:26,865 - Ce ascunzi? - Nimic. 262 00:22:30,322 --> 00:22:31,322 Acum... 263 00:22:31,546 --> 00:22:32,889 Nu este mai bine așa? 264 00:22:41,202 --> 00:22:42,602 Nu ar trebui să fac aceste lucruri. 265 00:22:43,231 --> 00:22:44,631 Desigur că ar trebui. 266 00:22:45,388 --> 00:22:49,037 Ești singur aici, cu imaginația ta. 267 00:22:52,335 --> 00:22:53,335 stiu. 268 00:23:19,088 --> 00:23:20,415 Nu e frumos. 269 00:23:21,805 --> 00:23:23,055 Bineînțeles că este! 270 00:23:23,222 --> 00:23:24,652 Cine spune altfel? 271 00:23:25,367 --> 00:23:27,295 Totul este atât de frumos! 272 00:23:27,462 --> 00:23:30,195 Nu există nimic care să nu fie din cap până în picioare! 273 00:23:48,397 --> 00:23:50,397 Ei bine, trebuie să recunosc că e frumos. 274 00:23:52,081 --> 00:23:53,081 Desigur... 275 00:23:53,780 --> 00:23:55,230 Ți-am spus sau nu? 276 00:25:11,279 --> 00:25:14,563 Iată-te! Te-am căutat peste tot! 277 00:25:15,949 --> 00:25:18,249 Nu ar trebui să te apropii mai mult atât de secret pentru persoana! 278 00:25:18,368 --> 00:25:21,462 - De cât timp ești acolo? - Suficient! 279 00:25:21,670 --> 00:25:23,720 Ei bine, nu e deloc frumos! 280 00:25:23,958 --> 00:25:26,208 Te înșeli, a fost foarte frumos. 281 00:25:28,071 --> 00:25:29,721 Ți s-a întâmplat să vezi ce făceam? 282 00:25:30,574 --> 00:25:32,674 - Ce făceai? - Lăsați-l să plece. 283 00:25:34,058 --> 00:25:37,396 Pentru că nu mă aștepți niciodată cand te caut? 284 00:25:37,563 --> 00:25:38,913 Pentru că ești prea lent! 285 00:25:39,358 --> 00:25:41,481 Și acum vei întârzia din nou! 286 00:25:41,648 --> 00:25:42,698 Întârziere pentru ce? 287 00:25:42,865 --> 00:25:45,815 Petrecerea Pălărierului Nebun. vrei sa vii? 288 00:25:46,249 --> 00:25:47,989 Desigur, mi-e puțin foame! 289 00:25:48,493 --> 00:25:52,076 Da, satisface-ți apetitul. Vino! 290 00:25:52,273 --> 00:25:55,418 Alice este invitată la ceai 291 00:26:03,785 --> 00:26:06,545 Și acesta este un semn! 292 00:26:07,303 --> 00:26:08,829 Vrei mai mult ceai? 293 00:26:09,213 --> 00:26:11,413 Vigoare! Este delicios! 294 00:26:11,580 --> 00:26:12,580 L-ai terminat? 295 00:26:13,021 --> 00:26:15,521 Ma bucur ca este pe gustul tau! 296 00:26:16,871 --> 00:26:20,503 „Probabil am fost prea ocupat creste..." 297 00:26:20,670 --> 00:26:22,619 Bună ziua, domnule pălărier nebun! 298 00:26:22,991 --> 00:26:24,441 Bună, domnule iepuraș! 299 00:26:24,877 --> 00:26:26,577 Mi-aș fi dorit să fi cunoscut-o pe Alice! 300 00:26:28,107 --> 00:26:30,061 Mă bucur, Alice. 301 00:26:30,351 --> 00:26:31,351 Cum stă treaba? 302 00:26:32,431 --> 00:26:33,961 Vrei niște vin? 303 00:26:34,128 --> 00:26:35,128 Că! 304 00:26:36,008 --> 00:26:37,519 Dar nu văd niciunul... 305 00:26:37,686 --> 00:26:39,886 Bineînțeles că nu! 306 00:26:45,816 --> 00:26:48,216 - Ce pălărie grozavă! - Crezi? 307 00:26:48,506 --> 00:26:52,006 Etichetă, vrei să spui? Nu dimensiunea pălăriei mele! 308 00:26:52,275 --> 00:26:54,325 - Nu este? - Desigur că nu. 309 00:26:54,620 --> 00:26:57,970 Asta este de fapt dimensiunea archebuzele mele! 310 00:26:58,662 --> 00:27:01,112 Domnule Hatter, te rog acoperi-te! 311 00:27:01,456 --> 00:27:02,945 Ce s-a întâmplat? 312 00:27:03,112 --> 00:27:05,662 Ea este jenată. Cred că este încă nevinovat! 313 00:27:06,418 --> 00:27:08,947 Ei bine, dacă acesta este cazul, chiar ar trebui sa va fie rusine! 314 00:27:09,114 --> 00:27:11,415 Nu am auzit niciodată de așa ceva. 315 00:27:11,582 --> 00:27:13,484 Sincer incerc sa invat! 316 00:27:13,651 --> 00:27:15,991 Dar nu pot înghiți toate deodată! 317 00:27:16,158 --> 00:27:17,508 Nu vad de ce nu? 318 00:27:17,748 --> 00:27:19,340 - Eu... - Ce faci? 319 00:27:19,507 --> 00:27:23,069 - Înțeleg de ce nu! - Cum poți să-l vezi cu ochii închiși?! 320 00:27:24,710 --> 00:27:26,669 Iată-te! E mai bine! 321 00:27:26,932 --> 00:27:29,724 - Ei bine, acum trebuie să sar afară! - Unde te duci? 322 00:27:29,891 --> 00:27:32,345 nu stiu dar am intarziat la ceva! 323 00:27:32,512 --> 00:27:33,512 TTPO! 324 00:27:35,041 --> 00:27:37,737 TTPO? Nu înțeleg. 325 00:27:37,977 --> 00:27:39,554 Tah Tah Pentru moment! 326 00:27:42,240 --> 00:27:44,361 Nu crezi că ar trebui să scoți chestia aia? 327 00:27:44,528 --> 00:27:46,632 Desigur că nu! Am lăsat-o! 328 00:27:46,799 --> 00:27:48,249 Nu-ți place? 329 00:27:50,141 --> 00:27:51,141 Că. 330 00:27:51,546 --> 00:27:53,446 Este foarte frumos. 331 00:27:53,950 --> 00:27:56,243 Cea mai frumoasă pe care ai văzut-o vreodată? 332 00:27:58,664 --> 00:28:01,601 - Poţi... să atingi. - Nu, nu pot! 333 00:28:02,208 --> 00:28:03,333 De ce nu? 334 00:28:04,760 --> 00:28:06,984 Ei bine, pentru că este... este al tău! 335 00:28:07,298 --> 00:28:09,255 O voi împărtăși cu voi. 336 00:28:13,570 --> 00:28:16,178 - Uite ce ai facut! - Eu am fost? 337 00:28:16,347 --> 00:28:18,898 Ei bine, cu siguranță nu poți crede că am fost eu! 338 00:28:19,519 --> 00:28:20,933 Este atât de neted! 339 00:28:21,136 --> 00:28:23,536 - Desigur. - Pot să o ating din nou? 340 00:28:24,732 --> 00:28:26,158 Poți să-l săruți. 341 00:29:53,627 --> 00:29:56,613 Doamne, ce am făcut? esti ok 342 00:29:56,998 --> 00:30:00,325 Da da! Sunt destul de bine. 343 00:30:00,691 --> 00:30:02,741 E mai bine! Credeam că l-am rupt! 344 00:30:12,937 --> 00:30:15,899 ticălosul acela bătrân a facut-o din nou! 345 00:30:15,899 --> 00:30:17,040 Cine ce a mai făcut? 346 00:30:17,066 --> 00:30:18,250 Bătrânul Humpty. 347 00:30:18,417 --> 00:30:20,761 Haide, să vedem dacă putem da o mână de ajutor. 348 00:30:21,056 --> 00:30:24,005 Alice află că nu poate demola om bun pentru totdeauna 349 00:30:29,059 --> 00:30:32,356 Nu poți construi un om bun pentru totdeauna! 350 00:30:38,031 --> 00:30:39,931 Doamne, ce s-a întâmplat? 351 00:30:40,098 --> 00:30:43,217 Humpty Dumpty era pe perete, Humpty Dumpty este acum jos. 352 00:30:43,384 --> 00:30:45,704 A căzut de pe perete, și mingile pe care le-a lovit. 353 00:30:46,249 --> 00:30:49,918 - Și asta nu e tot. - Nu asta e tot? ce e mai rau 354 00:30:50,127 --> 00:30:52,043 Dacă promiți să nu spui nimănui... 355 00:30:52,408 --> 00:30:54,796 Dupa o inspectie atenta... 356 00:30:54,964 --> 00:30:57,215 Am descoperit că nu mai pot au o erecție. 357 00:30:57,669 --> 00:31:00,843 Vezi tu, îngerașul meu, nu mai poate suna. 358 00:31:01,036 --> 00:31:03,736 Clopotul lui, soneria lui... 359 00:31:04,696 --> 00:31:07,296 Nu mai poate ridica clopoțelul! 360 00:31:08,087 --> 00:31:09,237 am terminat. 361 00:31:10,489 --> 00:31:13,089 Nu sunt nimic mai mult decât jumătate de bărbat. 362 00:31:13,530 --> 00:31:15,275 Nu poți face nimic? 363 00:31:15,443 --> 00:31:16,917 Am încercat totul. 364 00:34:26,809 --> 00:34:28,896 am vazut mult mai bine... 365 00:34:30,730 --> 00:34:31,780 Săracul tip! 366 00:34:32,277 --> 00:34:34,030 De ce nu lași să fie Alice... 367 00:34:34,030 --> 00:34:36,030 Pentru a lua lucrurile în propriile mâini, sa spun asa? 368 00:34:36,197 --> 00:34:37,747 N-am mai văzut-o până acum. 369 00:34:38,207 --> 00:34:40,520 - Cum m-ai putea ajuta? - E nouă aici. 370 00:34:40,757 --> 00:34:42,607 Nu costa nimic sa incerci. 371 00:34:42,971 --> 00:34:45,421 - Crezi că ar trebui? - Desigur! 372 00:34:45,804 --> 00:34:48,097 Ai face un serviciu grozav comunitate! 373 00:34:48,264 --> 00:34:51,240 Tot ce faci este să ajuți bătut, să se ridice din nou! 374 00:34:51,738 --> 00:34:54,243 În regulă. Voi face tot posibilul. 375 00:34:55,111 --> 00:34:57,211 - Fii atent... - Cu siguranță va fi! 376 00:34:59,811 --> 00:35:01,361 Am fost mare, știi. 377 00:35:03,411 --> 00:35:04,711 Înțeleg. 378 00:35:04,878 --> 00:35:06,978 Trebuie să fi fost cineva. 379 00:35:07,677 --> 00:35:10,777 Eram faimos în toată Țara Minunilor. 380 00:35:11,669 --> 00:35:13,369 Pot să cred! 381 00:35:13,910 --> 00:35:16,410 Oamenii au venit de departe să mă ia... 382 00:35:17,694 --> 00:35:19,294 Ai fost atât de celebru? 383 00:35:21,845 --> 00:35:23,826 - Au crezut că sunt foarte bun. - Desigur! 384 00:35:23,993 --> 00:35:26,543 Doar pentru că ai avut un mic cad, nu inseamna nimic! 385 00:35:31,128 --> 00:35:33,020 Mă faci să mă simt mai bine. 386 00:35:33,145 --> 00:35:35,210 Ai nevoie doar de puțină atenție. 387 00:35:36,766 --> 00:35:37,816 Doar. 388 00:35:39,119 --> 00:35:41,206 Am nevoie doar de puțină atenție. 389 00:35:42,820 --> 00:35:45,020 Ești foarte înțelegător, știi. 390 00:35:47,315 --> 00:35:49,669 Dar cred că va avea nevoie putin mai multa atentie. 391 00:36:02,932 --> 00:36:04,182 cred ca... 392 00:36:07,053 --> 00:36:08,942 Uite toti! S-a ridicat! 393 00:36:09,190 --> 00:36:10,447 Unu, doi, trei! 394 00:36:10,614 --> 00:36:13,464 Ii suna clopotelul! Îi sună clopoțelul! 395 00:36:13,882 --> 00:36:16,551 Clopotul tău sună din nou! 396 00:36:17,184 --> 00:36:19,193 - Sună clopoțelul! - Stai treaz! 397 00:36:19,360 --> 00:36:21,120 - Sună clopoțelul! - Doamne, e mai rău! 398 00:36:21,253 --> 00:36:23,503 Clopotul tău sună din nou! 399 00:36:24,335 --> 00:36:27,547 Ii suna clopotelul! Îi sună clopoțelul! 400 00:36:27,714 --> 00:36:31,395 Soneria este... 401 00:36:31,759 --> 00:36:33,385 Hai! 402 00:36:40,787 --> 00:36:41,787 La dracu. 403 00:36:45,412 --> 00:36:47,445 Varză! Cred că ne-am pierdut. 404 00:36:47,612 --> 00:36:49,512 - Amuzant! - Unde mergem? 405 00:36:49,679 --> 00:36:51,519 Vezi, știam că ne vom pierde! 406 00:36:51,686 --> 00:36:53,886 Ne-am fi putut pierde dacă am ști unde ne aflăm. 407 00:36:54,053 --> 00:36:55,453 Ce ușurare! 408 00:36:55,829 --> 00:36:58,264 - Unde suntem? - Nu știu. 409 00:36:58,592 --> 00:37:02,142 Tweedledum s-a pierdut pe Tweedledee 410 00:37:10,836 --> 00:37:13,336 Avem doar două direcții. 411 00:37:13,503 --> 00:37:16,870 - Tweedledum și Tweedledee. - Sunt în același loc. 412 00:37:17,037 --> 00:37:19,166 - Nu putem merge acolo! - De ce nu? 413 00:37:19,333 --> 00:37:21,283 Pentru că sunt deja aici! Uite! 414 00:37:25,960 --> 00:37:28,968 De fiecare dată când alegem această direcție... 415 00:37:29,746 --> 00:37:30,796 Este frumos! 416 00:37:33,110 --> 00:37:34,771 Un bărbat 417 00:37:35,416 --> 00:37:37,666 Continuă... 418 00:37:42,371 --> 00:37:45,421 Tweedledee-dum, salut... 419 00:37:45,973 --> 00:37:47,223 Cineva! 420 00:37:47,390 --> 00:37:49,770 - Bună, sunt Alice. - Mă bucur că ne-am cunoscut! 421 00:37:49,937 --> 00:37:52,658 A trăit cea mai mare parte a vieții sale... 422 00:37:53,335 --> 00:37:55,048 Fără prea multă distracție... 423 00:37:57,678 --> 00:37:59,674 Făcând dragoste în pădure... 424 00:37:59,799 --> 00:38:01,686 Și oriunde o facem... 425 00:38:03,449 --> 00:38:06,555 Este un lucru atât de frumos de făcut cu o fată frumoasă... 426 00:38:06,680 --> 00:38:09,058 În acest moment... 427 00:38:09,225 --> 00:38:10,838 Am ajuns la subiect... 428 00:38:11,005 --> 00:38:12,977 Ne vom uni... 429 00:38:13,144 --> 00:38:16,688 Exclusiv pentru tine! 430 00:43:14,915 --> 00:43:18,538 Am învățat o nouă mișcare, asta se numește mișcarea corectă... 431 00:43:18,705 --> 00:43:21,722 Păstrează vie armonia lumii! 432 00:43:21,889 --> 00:43:25,588 Pentru că dragostea este cel mai bun lucru și nu un lucru obișnuit... 433 00:43:25,755 --> 00:43:29,433 Asta îți face inima să sară o bătaie și să sune clopotele! 434 00:43:29,600 --> 00:43:31,576 Am nevoie de cineva acum! 435 00:43:31,743 --> 00:43:35,235 Cineva care este al meu! 436 00:43:41,188 --> 00:43:42,390 bal de debut? 437 00:43:42,557 --> 00:43:45,171 Da, voi fi acolo diseară balul debutant al regelui. 438 00:43:45,555 --> 00:43:47,587 Voi fi acolo diseară bal de debut? 439 00:43:47,754 --> 00:43:50,054 Nu știam că era acolo în seara asta minge de debutant. 440 00:43:50,072 --> 00:43:52,873 Da, dar din păcate nu voi putea adu-ne pe Alice. 441 00:43:53,040 --> 00:43:54,424 Oh, unde vei fi? 442 00:43:54,591 --> 00:43:57,034 - În public, la regină. - În public, la regină? 443 00:43:57,201 --> 00:44:01,091 Da, și după balul debutantei va trebui să mergem în public să o vedem pe regina. 444 00:44:01,258 --> 00:44:02,782 La cina în public, cu regina? 445 00:44:02,949 --> 00:44:05,899 Ei bine, nu tocmai la cină, Este mai degrabă un prânz în public. 446 00:44:06,269 --> 00:44:08,718 În sensul că vor fi mai mulți oameni decât tine în publicul cu regina? 447 00:44:08,885 --> 00:44:11,885 Bineînțeles că voi fi acolo iar regele va fi acolo cu curtea lui. 448 00:44:12,567 --> 00:44:14,742 Regina trebuie să aibă un public mare! 449 00:44:14,909 --> 00:44:17,104 Cel mai mare din regat. 450 00:44:17,271 --> 00:44:19,620 Urăsc să pun următoarea întrebare, dar... 451 00:44:19,787 --> 00:44:22,437 Unde va avea loc balul debutantului regelui? 452 00:44:22,825 --> 00:44:24,325 În sala de bal. 453 00:44:25,989 --> 00:44:28,896 Întrebare stupidă, răspuns stupid. 454 00:44:30,035 --> 00:44:33,635 Ce faci într-o noapte fierbinte în țara minunilor? 455 00:44:37,153 --> 00:44:39,703 Ce faci cu un cavaler frumos în țara minunilor? 456 00:44:43,112 --> 00:44:44,612 Ai auzit si tu? 457 00:44:45,118 --> 00:44:47,001 Totul este posibil aici. 458 00:44:49,445 --> 00:44:51,995 Arată ca cineva a avut un accident! 459 00:44:52,162 --> 00:44:53,812 E amuzant să-i spui așa! 460 00:44:57,174 --> 00:44:59,388 A fost cineva rănit? Ai nevoie de ajutor? 461 00:44:59,612 --> 00:45:02,562 Ieși din drum și regăsește-te Cavalerul tău, dragă, acesta este al meu. 462 00:45:02,895 --> 00:45:05,725 Oh, am vrut doar să ajut. Cunosc resuscitarea gură la gură. 463 00:45:05,892 --> 00:45:07,092 Pentru că nu vrei să primești ajutor! 464 00:45:07,176 --> 00:45:10,542 Nu este nevoie! Pleacă din calea mea și revin altă dată. 465 00:45:10,905 --> 00:45:12,402 Nu vezi că suntem ocupați? 466 00:45:12,958 --> 00:45:16,239 Doamne, habar n-aveam! Dar nu ar trebui să faci asta! 467 00:45:17,445 --> 00:45:19,457 - De ce nu? - Nu e frumos! 468 00:45:19,662 --> 00:45:21,062 Cine este această persoană, este plictisitor. 469 00:45:21,250 --> 00:45:23,100 Nu am spus că nu ești drăguț. 470 00:45:23,332 --> 00:45:26,917 - Atunci de ce ai spus asta? - Te înşeli. Este chiar frumos! 471 00:45:28,536 --> 00:45:31,236 - Arată frumos. - Frumos fără îndoială. 472 00:45:31,403 --> 00:45:33,941 Bineînțeles că e frumos într-un fel! 473 00:45:34,108 --> 00:45:36,293 Dar nu e frumos să faci asta unde toată lumea te poate vedea! 474 00:45:36,460 --> 00:45:37,460 Amuzant! 475 00:45:37,880 --> 00:45:40,055 Ia-o departe de mine înainte să-l împart în două! 476 00:45:40,910 --> 00:45:42,460 Ce brutala esti! 477 00:45:43,429 --> 00:45:46,437 Ce face o fată drăguță ca tine... 478 00:45:46,781 --> 00:45:49,937 Pe un cavaler ca acesta? 479 00:45:51,734 --> 00:45:53,584 Despre așa ceva. 480 00:45:54,902 --> 00:45:57,802 Ar fi trebuit să fii atent unde să stau! 481 00:45:58,835 --> 00:46:01,701 De ce nu alegi pe cineva și apoi te căsătorești cu el... 482 00:46:02,391 --> 00:46:04,503 Pentru a crea o familie? 483 00:46:06,054 --> 00:46:08,005 Într-o casă înconjurată din gardul alb... 484 00:46:08,005 --> 00:46:09,746 Cu o soție, câțiva copii și un mic... 485 00:46:09,772 --> 00:46:12,087 - Woah, vai! - Câini! 486 00:46:12,456 --> 00:46:15,432 Ce face o fată drăguță ca tine... 487 00:46:15,599 --> 00:46:19,117 Pe un cavaler ca mine? 488 00:46:20,348 --> 00:46:22,677 Trebuie să văd asta! 489 00:46:24,510 --> 00:46:26,410 Puțină discreție! 490 00:46:27,123 --> 00:46:30,404 Ridică-te și schimbă-ți felurile! 491 00:46:30,571 --> 00:46:33,456 Nu puteți avea un cookie și mănâncă doi! 492 00:46:33,623 --> 00:46:37,550 Ce face o fată drăguță ca tine... 493 00:46:38,250 --> 00:46:41,791 Despre cavaler... 494 00:46:41,958 --> 00:46:45,420 Îți place? 495 00:46:53,932 --> 00:46:55,780 Știam că mă vei înșela, cățea! 496 00:46:57,453 --> 00:46:59,403 Și nu mai încerca să-l atingi din nou! 497 00:47:00,429 --> 00:47:02,379 La naiba, sunteți cu toții murdari acum! 498 00:47:02,546 --> 00:47:04,752 Nu te pot duce la palat așa! 499 00:47:04,919 --> 00:47:05,919 La naiba! 500 00:47:06,537 --> 00:47:08,551 Ce mizerie! hai sa mergem... 501 00:47:15,444 --> 00:47:17,705 Între timp, la curtea regală 502 00:47:43,788 --> 00:47:45,288 Bună Tweedledum. 503 00:47:46,579 --> 00:47:47,579 salut amice! 504 00:47:47,897 --> 00:47:50,110 Dragă frate! Ce mai faci? 505 00:47:50,277 --> 00:47:52,036 Ce frumos. 506 00:47:52,203 --> 00:47:53,853 A mers totul bine? 507 00:47:54,414 --> 00:47:56,314 Am lovit 18 găuri! 508 00:47:56,481 --> 00:47:57,531 Epuizant! 509 00:47:57,820 --> 00:48:01,009 Nu cred că îl am încă suficientă putere pentru a juca cărți. 510 00:48:01,789 --> 00:48:03,839 - Continuă. - Ne vedem mai târziu! 511 00:48:05,680 --> 00:48:07,180 Ce parere aveti fetelor? 512 00:48:14,513 --> 00:48:17,045 Carti, carti, carti toată lumea iubește cărțile! 513 00:48:17,926 --> 00:48:20,226 Acesta este jocul pe care îl jucăm pentru a vă lumina ziua! 514 00:48:21,188 --> 00:48:24,168 Dacă ar fi după mine, nu mi-aș pierde timpul a juca un joc. 515 00:48:24,817 --> 00:48:28,298 Dacă ar fi după mine, aș prefera... 516 00:48:30,683 --> 00:48:33,215 Pod, pod, pod, toată lumea iubește bridge-ul! 517 00:48:33,998 --> 00:48:36,548 Dacă primești o mână de ajutor curba te va face să te simți rău... 518 00:48:37,248 --> 00:48:40,398 Dacă ar fi după mine, nu mi-aș pierde timpul a juca cealaltă mână. 519 00:48:41,000 --> 00:48:43,368 Dacă ar fi după mine, aș prefera... 520 00:48:44,538 --> 00:48:47,788 Puteți juca Boogeyman, Fishing, până la cinci cărți, chiar și până la o remiză... 521 00:48:47,955 --> 00:48:51,139 Acordă-mi doar un minut și va sări pe floarea ta... 522 00:48:52,056 --> 00:48:55,010 Carti, carduri, carduri, toată lumea iubește cărțile! 523 00:48:55,177 --> 00:48:58,177 Acesta este jocul pe care îl jucăm pentru a vă lumina ziua! 524 00:48:58,779 --> 00:49:01,755 Dacă depinde de mine Aș încerca să pariez! 525 00:49:02,347 --> 00:49:05,074 Dacă ar fi după mine, aș prefera... 526 00:50:11,917 --> 00:50:15,355 Puteți juca Boogeyman, Fishing, până la cinci cărți, chiar și până la o remiză... 527 00:50:15,522 --> 00:50:18,826 Acordă-mi doar un minut și va sări pe floarea ta... 528 00:50:19,594 --> 00:50:22,594 Carti, carduri, carduri, toată lumea iubește cărțile! 529 00:50:22,761 --> 00:50:25,761 Dacă ai timp ia ceva schimbare! 530 00:50:26,153 --> 00:50:29,434 Dacă depinde de mine Aș încerca să pariez! 531 00:50:30,050 --> 00:50:32,677 Dacă depinde de mine... 532 00:50:33,749 --> 00:50:37,566 Aș prefera... 533 00:50:42,998 --> 00:50:46,604 Alice ajunge la castel. Regele este deja acolo... 534 00:50:55,102 --> 00:50:57,302 Și regina sosește 535 00:51:10,300 --> 00:51:12,223 Pe cine avem aici? 536 00:51:12,534 --> 00:51:16,331 O femeie tânără Aș vrea să vă cunosc, domnul meu. 537 00:51:16,560 --> 00:51:19,936 Și cum îl cheamă fata asta dulce... 538 00:51:20,104 --> 00:51:21,104 Iepure? 539 00:51:21,229 --> 00:51:24,180 Numele ei este Alice! Și este un vis, domnule. 540 00:51:25,751 --> 00:51:27,026 Vino, dragă. 541 00:51:27,193 --> 00:51:30,149 Nu-ți face griji, te voi trata cu mare grijă. 542 00:51:30,951 --> 00:51:31,951 tu... 543 00:51:32,118 --> 00:51:34,200 Stai pe fund, fatule... 544 00:51:34,528 --> 00:51:37,028 Pentru că e un ticălos... 545 00:51:37,317 --> 00:51:38,317 Acum, doamnă... 546 00:51:41,358 --> 00:51:44,558 nu este o altă treabă, dar o fată proaspătă, domnule. 547 00:51:44,725 --> 00:51:47,290 Ei bine, ai grijă la morcov, Bunny. 548 00:51:47,457 --> 00:51:50,304 Apoi, cu permisiunea ta Aș părăsi locul acela, domnule. 549 00:52:00,975 --> 00:52:04,423 Admiră măreția a regatului meu magic. 550 00:52:04,847 --> 00:52:06,897 Frumusețea copacilor... 551 00:52:07,064 --> 00:52:09,814 Moliciunea pământului pe care mergem. 552 00:52:10,376 --> 00:52:12,026 Gândindu-mă la o asemenea frumusețe... 553 00:52:12,193 --> 00:52:15,320 Este un tribut adus întregii omeniri. 554 00:52:15,676 --> 00:52:18,276 lasa-mi sceptrul, lasă personalul meu să te consoleze. 555 00:52:18,443 --> 00:52:21,716 Sceptru, toiag, confort? Ce vrei să spui, domnule? 556 00:52:22,156 --> 00:52:23,156 Dă-l dracului! 557 00:52:25,209 --> 00:52:27,163 Nu am mai făcut asta până acum... 558 00:52:27,559 --> 00:52:29,509 Adică... niciodată? 559 00:52:29,676 --> 00:52:31,176 Nu, niciodată... 560 00:52:31,676 --> 00:52:35,083 urmează-mă fiică până ne simțim confortabil. 561 00:52:41,566 --> 00:52:43,516 Ești pe cale să devii femeie. 562 00:52:47,883 --> 00:52:48,933 „Dar ce? 563 00:52:49,510 --> 00:52:51,160 esti foarte draguta... 564 00:52:52,493 --> 00:52:53,993 Ce sa întâmplat? 565 00:52:57,691 --> 00:52:59,791 Știu că poate părea de modă veche... 566 00:53:00,508 --> 00:53:02,658 - Dar vezi... - Stiu! 567 00:53:03,082 --> 00:53:05,182 Vrei să aștepți până la căsătorie. 568 00:53:07,187 --> 00:53:08,455 Este greșit? 569 00:53:09,287 --> 00:53:12,747 Nu stiu daca exista decizie corectă sau greșită. 570 00:53:13,461 --> 00:53:15,861 Nici măcar dacă te-ai căsători vreodată, să fiu sincer. 571 00:53:16,762 --> 00:53:19,362 Ei bine, sper într-o zi se vor căsători. 572 00:53:20,439 --> 00:53:21,839 Cum ar trebui să fie, iubito! 573 00:53:23,157 --> 00:53:25,857 Vreau să rămân curat pentru el. 574 00:53:26,024 --> 00:53:27,524 Ce vrei sa spui "curat"? 575 00:53:30,226 --> 00:53:31,226 castă. 576 00:53:32,226 --> 00:53:33,226 Fecioară. 577 00:53:34,020 --> 00:53:35,020 imaculat. 578 00:53:35,346 --> 00:53:37,546 Nu vreau să te pătesc. 579 00:53:37,713 --> 00:53:39,663 Îmi place de tine așa cum ești. 580 00:53:40,376 --> 00:53:42,076 Dar mă înțelegi, da? 581 00:53:42,483 --> 00:53:43,983 ce sa inteleg... 582 00:53:44,150 --> 00:53:46,767 Ai ascultat la multi oameni... 583 00:53:46,934 --> 00:53:48,384 Dar nu pentru mine. 584 00:53:51,824 --> 00:53:55,692 Asta mi-a spus Scrugg, „învață să ai încredere în tine”. 585 00:53:56,410 --> 00:54:00,392 Scrugg ăla devine mai inteligent zi de zi! 586 00:54:02,524 --> 00:54:06,109 Atunci asta e! Crescând, vreau să spun. 587 00:54:07,256 --> 00:54:09,806 Este să crezi în tine... 588 00:54:09,973 --> 00:54:13,823 Și crede în tine si nu alti oameni! 589 00:54:14,378 --> 00:54:15,678 Ai spus-o. 590 00:54:41,072 --> 00:54:42,072 O, băiete... 591 00:54:43,158 --> 00:54:45,057 - Cine esti? - Numele meu este Alice. 592 00:54:45,182 --> 00:54:46,532 Îi vreau capul! 593 00:54:46,905 --> 00:54:48,237 Te rog, nu! 594 00:54:48,362 --> 00:54:49,645 Tocmai am început să trăiesc! 595 00:54:49,645 --> 00:54:51,795 sunt prea tanar Nu mă lăsa să-ți tai capul! 596 00:54:51,795 --> 00:54:53,510 M-ai inteles gresit, papusa! 597 00:54:54,264 --> 00:54:56,269 Nu vreau să-ți tai capul. 598 00:54:56,674 --> 00:54:58,320 Vreau capul tău între coapsele mele! 599 00:55:00,605 --> 00:55:03,610 Nu am făcut asta niciodată. Altă dată, poate? 600 00:55:03,777 --> 00:55:06,527 ar fi mai bine acum sau nu va mai fi a doua oară. 601 00:55:08,143 --> 00:55:09,393 iti comand eu. 602 00:55:10,551 --> 00:55:12,191 Altfel vor avea capul tău! 603 00:55:12,926 --> 00:55:15,712 Stai puțin, nu mă poți judeca fara proces echitabil! 604 00:55:15,934 --> 00:55:16,976 Proces? 605 00:55:17,757 --> 00:55:18,887 Proces? 606 00:55:19,505 --> 00:55:21,302 Unde scrie ca ti se permite un proces? 607 00:55:21,470 --> 00:55:24,042 Chiar aici, în această carte. 608 00:55:26,156 --> 00:55:27,183 Are dreptate. 609 00:55:30,793 --> 00:55:32,102 Are dreptate! 610 00:55:32,512 --> 00:55:34,699 Este scris chiar acolo în această carte. 611 00:55:34,866 --> 00:55:37,192 Trebuie să-i dăm credit lui Alice proces echitabil. 612 00:55:38,223 --> 00:55:40,821 Este un proces. Atunci să fie capul lui. 613 00:55:41,181 --> 00:55:42,281 Un moment! 614 00:55:43,199 --> 00:55:45,099 Va trebui să fie un proces echitabil. 615 00:55:45,407 --> 00:55:47,129 Daca e vina lui Alice... 616 00:55:47,296 --> 00:55:49,625 Apoi va trebui să îngenuncheze în fața reginei. 617 00:55:49,792 --> 00:55:51,332 Dacă se dovedește a fi nevinovat? 618 00:55:51,982 --> 00:55:54,302 Apoi va trebui să îngenunchezi în fața judecătorului. 619 00:55:55,613 --> 00:55:56,712 Unde este judecătorul? 620 00:55:57,654 --> 00:55:59,465 Tăcere în clasă! Tăcere în clasă! 621 00:55:59,634 --> 00:56:02,176 - Sandviș cu brânză! - Tu și danezul! 622 00:56:02,614 --> 00:56:06,067 - Ce fel de clasă este asta? - La clasă îi e foame, asta e sigur! 623 00:56:06,381 --> 00:56:08,194 Grefierul citește acuzațiile. 624 00:56:08,361 --> 00:56:11,473 60 de cenți pentru un sandviș, 35 pentru danez... 625 00:56:11,646 --> 00:56:13,264 20 pentru ceai. 626 00:56:13,648 --> 00:56:16,895 - Dane și pentru mine. - Voi avea carne de vită afumată! 627 00:56:21,114 --> 00:56:22,114 Tăcere în clasă! 628 00:56:23,158 --> 00:56:26,425 Înainte de a pronunța sentința, Are acuzatul ceva de spus? 629 00:56:26,661 --> 00:56:29,369 Da, nu poate citi o propoziție, Nu l-am încercat încă! 630 00:56:29,612 --> 00:56:32,404 Nu mă învinovăți! Tu ești cel în necaz! 631 00:56:32,529 --> 00:56:34,002 Ce am făcut eu atât de greșit? 632 00:56:34,210 --> 00:56:36,694 De ce mă întrebi? Sunt doar un judecător! 633 00:56:36,861 --> 00:56:38,011 Să mergem! 634 00:56:45,169 --> 00:56:46,985 Ai ales calea castitatii! 635 00:56:47,152 --> 00:56:48,505 Doamne, ce obscenitate! 636 00:56:48,766 --> 00:56:50,570 Cu siguranță nu ați profitat de timp! 637 00:56:50,852 --> 00:56:53,560 Să nu iubești... aceasta este o crimă! 638 00:56:57,867 --> 00:56:59,524 Nu știam ce îmi lipsește! 639 00:56:59,795 --> 00:57:01,734 A refuzat chiar sărutările! 640 00:57:01,917 --> 00:57:03,569 Nu știam că sunt blocat! 641 00:57:03,972 --> 00:57:06,172 Ignoranța... nu este o scuză! 642 00:57:07,746 --> 00:57:11,737 Trebuie să te bazezi pe nebunie, la moment și la magie. 643 00:57:11,904 --> 00:57:15,523 Impinge-ți pasiunea mai departe! 644 00:57:15,906 --> 00:57:19,463 Folosește fiecare moment... 645 00:57:21,777 --> 00:57:23,006 Dana! 646 00:57:27,496 --> 00:57:29,513 Judecător, dacă sunt condamnat va fi ucisă? 647 00:57:29,682 --> 00:57:31,348 Nu înainte să mă lingi! 648 00:57:31,517 --> 00:57:33,622 Profita de ocazie, regina este o zână! 649 00:57:33,789 --> 00:57:36,310 Personal, draga mea... Nu mă pot plânge! 650 00:57:37,189 --> 00:57:38,665 Aveam multe de făcut! 651 00:57:40,629 --> 00:57:44,302 Trebuie să te bazezi pe nebunie, la moment și la magie. 652 00:57:44,753 --> 00:57:48,027 Impinge-ți pasiunea mai departe! 653 00:57:48,636 --> 00:57:52,162 Profita de fiecare moment... 654 00:57:54,562 --> 00:57:55,748 Dana! 655 00:58:13,938 --> 00:58:16,138 Tăcere în clasă! Tăcere în clasă! 656 00:58:17,524 --> 00:58:19,480 Juriul a ajuns la un verdict? 657 00:58:19,914 --> 00:58:22,982 Un minut! Nu a fost procesul este terminat! 658 00:58:23,181 --> 00:58:26,830 Dragă fată, în țara minunilor o facem altfel. 659 00:58:26,997 --> 00:58:28,814 Să începem de la sfârșitul procesului, pai... 660 00:58:28,981 --> 00:58:31,631 Știm cum să ajungem acolo până la urmă... 661 00:58:31,798 --> 00:58:34,479 După cum puteți vedea totul are sens perfect! 662 00:58:34,604 --> 00:58:37,004 nu, nu vad si asta nu are deloc sens! 663 00:58:37,313 --> 00:58:40,042 Așa că stai departe de asta. Nu depinde de tine să decizi. 664 00:58:40,415 --> 00:58:41,959 Dar acesta este procesul meu! 665 00:58:42,260 --> 00:58:44,010 Nu trebuie să fii atât de egoist! 666 00:58:44,310 --> 00:58:45,610 Prea multe povești. 667 00:58:45,992 --> 00:58:48,382 Trebuie să învețe să vorbească numai când are un cuvânt. 668 00:58:48,567 --> 00:58:51,552 - Cine iubește bine pedepsește bine! - O înjunghiere o dată economisește o sută! 669 00:58:51,751 --> 00:58:53,866 Un măr pe zi tine doctorul departe. 670 00:58:54,183 --> 00:58:56,451 bani economisiți, câștigat de două ori! 671 00:58:56,451 --> 00:58:57,619 Cei care se grăbesc ar trebui să întârzie! 672 00:58:57,645 --> 00:59:00,640 tara minunilor, iubește-l sau lasă-l! 673 00:59:06,730 --> 00:59:08,880 Tăcere în clasă! Tăcere în clasă! 674 00:59:12,200 --> 00:59:14,034 Juriul a ajuns la un verdict? 675 00:59:18,106 --> 00:59:19,614 Președintele juriului? 676 00:59:20,595 --> 00:59:22,595 O declaram vinovata pe acuzata Alisa. 677 00:59:27,208 --> 00:59:31,204 Folosește fiecare moment... 678 00:59:33,915 --> 00:59:37,281 Dana! 679 00:59:52,782 --> 00:59:55,482 Alteță, arată ca o curvă! 680 00:59:57,138 --> 00:59:59,938 Distracție în Țara Minunilor 681 01:00:07,047 --> 01:00:08,964 - Ghici cine? - Cui îi pasă! 682 01:00:26,161 --> 01:00:28,211 Cum a ajuns atât de bine? 683 01:00:30,960 --> 01:00:34,010 Este carne de vită aromat si afumat, draga mea. 684 01:00:40,079 --> 01:00:41,079 Suculent. 685 01:00:42,509 --> 01:00:43,509 Delicate. 686 01:00:43,848 --> 01:00:44,848 Catifelat. 687 01:00:46,046 --> 01:00:47,046 Netezi. 688 01:00:48,806 --> 01:00:50,755 Excelent! 689 01:00:58,817 --> 01:01:00,319 Îmi pare rău, domnule iepuraș. 690 01:01:00,486 --> 01:01:02,934 Doriți să vă alăturați m�nage � trois? 691 01:01:03,458 --> 01:01:06,611 Nu, mulțumesc, domnule. Tocmai am avut un danez. 692 01:01:15,366 --> 01:01:18,528 După un timp, totul arată la fel, Nu-i așa? 693 01:01:19,568 --> 01:01:21,154 Fără îndoială. 694 01:01:29,351 --> 01:01:30,751 Dee, ești magnifică! 695 01:01:31,480 --> 01:01:33,214 Te iubesc ca și cum ai fi fratele meu! 696 01:01:34,769 --> 01:01:36,596 Dum, ai uitat? 697 01:01:37,476 --> 01:01:38,926 Sunt fratele tău! 698 01:01:49,566 --> 01:01:53,312 Cine naiba? sa ies din filmul asta? 699 01:02:10,212 --> 01:02:12,371 Între timp, la curtea regală 700 01:03:03,502 --> 01:03:04,752 Ce frumos. 701 01:03:33,303 --> 01:03:35,205 Aici, dragă. 702 01:03:38,050 --> 01:03:40,426 Când vreau pe cineva face ceva... 703 01:03:40,426 --> 01:03:42,426 Mă aștept să se termine chestia asta. 704 01:03:43,096 --> 01:03:44,946 Esti draga, draga mea! 705 01:03:45,367 --> 01:03:47,896 Dulce! Viva! 706 01:03:48,553 --> 01:03:50,728 Mefisto, corpul meu perfect! 707 01:04:24,702 --> 01:04:26,952 Nu întârzia, avem companie. 708 01:04:34,726 --> 01:04:36,276 Bietul meu mamelon. 709 01:04:49,164 --> 01:04:50,164 Mușcă-l! 710 01:04:52,675 --> 01:04:53,925 Nu prea mult! 711 01:04:57,527 --> 01:04:58,677 Ce talent! 712 01:05:05,245 --> 01:05:06,379 Continuă! 713 01:05:06,842 --> 01:05:08,376 Știi ce să faci. 714 01:05:21,445 --> 01:05:23,148 Oh, ești o iubită! 715 01:05:25,448 --> 01:05:26,452 Nu te opri! 716 01:05:49,380 --> 01:05:51,044 Trebuie să plec de aici. 717 01:05:54,306 --> 01:05:56,956 Alice, vino cu noi! Te vom ajuta să scapi! 718 01:06:13,217 --> 01:06:14,267 Unde te duci? 719 01:06:19,950 --> 01:06:21,650 Alarmă, fugi! 720 01:06:24,410 --> 01:06:26,446 Opreste-i! Opreste-i! 721 01:06:27,215 --> 01:06:29,884 Urmărește-mă și prinde-i acum! 722 01:06:31,308 --> 01:06:33,013 Luați-le, idioților! 723 01:06:34,392 --> 01:06:36,798 Fugi, Alice, fugi! 724 01:06:41,572 --> 01:06:43,822 În acest fel! Cunosc scurtătura! 725 01:06:45,473 --> 01:06:46,823 Alice fuge! 726 01:06:48,152 --> 01:06:49,602 O vreau pe fata aceea! 727 01:06:49,769 --> 01:06:51,319 Fugi, Alice, fugi! 728 01:06:56,163 --> 01:06:57,955 Ești atât de neîndemânatic! 729 01:07:02,132 --> 01:07:04,716 Hai, cavaleri! Ia-le! 730 01:07:05,486 --> 01:07:06,586 Nu de acolo! 731 01:07:06,758 --> 01:07:08,953 Întoarce-te! Au mers pe alta cale! 732 01:07:33,724 --> 01:07:34,874 Sunt ei! 733 01:07:35,041 --> 01:07:36,373 Du-te acolo! 734 01:07:36,934 --> 01:07:38,634 Tu aici! 735 01:07:39,000 --> 01:07:41,374 Îți voi tăia capul dacă pot scăpa! 736 01:07:56,182 --> 01:07:57,631 Trebuie să te scufunzi! 737 01:07:58,887 --> 01:08:00,487 Nu știu să înot! 738 01:08:47,449 --> 01:08:48,799 Ce faci aici? 739 01:08:49,892 --> 01:08:51,892 M-am întors să vorbesc cu tine. 740 01:08:52,588 --> 01:08:55,388 M-am gândit la lucrurile pe care le-ai spus. 741 01:08:55,555 --> 01:08:57,115 - Credeam... - Nu! 742 01:08:57,576 --> 01:08:59,676 E în regulă... nu te gândi la asta. 743 01:08:59,843 --> 01:09:01,473 Nu, nu totul este bine. 744 01:09:01,640 --> 01:09:04,290 Nu ar trebui să existe aceste lucruri intre noi. 745 01:09:05,383 --> 01:09:07,683 Nu e nimic între noi. 746 01:09:17,737 --> 01:09:19,137 Scoate-ți cămașa. 747 01:09:20,036 --> 01:09:21,036 Sunt de acord. 748 01:09:34,119 --> 01:09:35,969 Nu pot să-mi cred ochilor. 749 01:09:36,136 --> 01:09:37,786 Ai o gură atât de frumoasă! 750 01:09:38,365 --> 01:09:39,515 Atât de frumos. 751 01:09:56,473 --> 01:09:57,473 Cu blândețe. 752 01:09:58,237 --> 01:09:59,837 Nu vă grăbiţi. 753 01:10:00,455 --> 01:10:01,555 Minunat! 754 01:10:02,699 --> 01:10:05,099 Pe jumătate la fel de frumos ca tine. 755 01:10:07,033 --> 01:10:08,333 Mă simt frumos. 756 01:10:09,014 --> 01:10:10,014 Tu ești. 757 01:10:39,326 --> 01:10:41,876 - Tu ești, Alice? - Desigur! 758 01:10:50,387 --> 01:10:52,577 Mă simt atât de bine cu mine! 759 01:12:55,400 --> 01:12:56,906 Oh, mulțumesc, Bunny! 760 01:12:59,693 --> 01:13:02,365 - Mulţumesc, Pălărier Nebun. - Ce zici? 761 01:13:03,958 --> 01:13:07,496 Cineva a intrat în mine! 762 01:15:21,038 --> 01:15:22,254 Și așa... 763 01:15:22,379 --> 01:15:24,309 Alice și-a găsit dragostea... 764 01:15:24,434 --> 01:15:26,133 Ea s-a căsătorit... 765 01:15:26,258 --> 01:15:27,971 A crescut o familie... 766 01:15:28,096 --> 01:15:29,737 În casă... 767 01:15:29,862 --> 01:15:31,298 Înconjurat de... 768 01:15:31,423 --> 01:15:33,085 De la gardul alb... 769 01:15:33,210 --> 01:15:34,751 Plin de copii... 770 01:15:34,876 --> 01:15:36,361 Și puțin... 771 01:15:36,486 --> 01:15:37,997 Wow! Uau! 772 01:15:38,122 --> 01:15:39,719 Câine... 773 01:15:41,775 --> 01:15:43,512 Și... 774 01:15:43,637 --> 01:15:45,322 Toată lumea a trăit... 775 01:15:45,447 --> 01:15:47,044 Fericiți... 776 01:15:47,169 --> 01:15:48,800 Și fericit... 777 01:15:51,132 --> 01:15:52,927 Obțineți... 778 01:15:53,052 --> 01:15:54,700 Copiați... 779 01:15:54,825 --> 01:15:56,175 De la... 780 01:15:56,300 --> 01:15:57,999 Noua carte a lui Alice... 781 01:15:58,124 --> 01:15:59,762 „Frica de a se micșora”